Spanish Translator

ICE Health Systems is a Calgary based software company, with a development focus on web-based software for the healthcare industry. Please visit our website at to learn about ICE and our partnerships with leading universities in the United States.

We are currently looking for a Spanish Translator. You would be translating corporate content from English to Spanish. This includes client documentation, articles, training videos, guides, websites and other client communication items as directed.


  • Bachelor’s Degree in Linguistics or equivalent education/experience.
  • Completely fluent in English and Spanish.
    • Excellent writing skills (spelling and grammar).
    • Excellent reading and comprehension skills.
    • Understanding of cultural relevance.
  • Experience translating software materials and training guides.
  • Strong computer and keyboarding skills.
  • Excellent communication skills and an ability to adapt to a diverse team.


  • Extremely organized, self-motivated and efficient.
  • Strong ability to work to deadlines.
  • Ability to discuss and identify priorities.
  • Comfortable in a dynamic environment.


  • Office environment, with the ability to work remotely.
  • Hours of work Monday to Friday 7.5 hours/day.
  • Will be expected to complete a security clearance upon acceptance of the position.
  • Competitive base salary and comprehensive benefits package.

If you are interested in applying, please send a resume and cover letter to, Thank you.

Comments are closed